Martin wanted real people looking real, not fake, not retouched – I thought of the work of Edward Curtis